Matrikula nahitaez egin behar da 2021eko hiri kanpaldira joateko. Haur parte-hartzaile bakoitzak berea egin beharko du. Mesedez, bete itzazu ondoren ageri diren eremuak eta erantsi haurraren egungo argazki bat, bai eta osasun txartelaren argazkia ere, horri dagokion atalean.<\/p>\n

<\/p>

\n\n\n\n\n\n\n\n<\/div>\n

OPCIONAL.Inserte aqu\u00ed la foto del ni\u00f1o\/a (Tama\u00f1o m\u00e1ximo 2MB o 2000KB). Adjuntar en formato .JPG .PDF Inserte preferiblemente fotos realizadas con el m\u00f3vil para evitar archivos pesados.
\nTxertatu hemen haurraren argazkia (Tamaina gehienez 2MB). Erantsi formatu honetan: JPG .PDF
\n<\/span>\n<\/p>\n

Nombre ni\u00f1o\/a \/ Haurraren izena
\n<\/span> <\/label>\n<\/p>\n

Apellidos ni\u00f1o\/a \/ Haurraren abizenak
\n<\/span> <\/label>\n<\/p>\n

Fecha de nacimiento: Ponerla seg\u00fan el ejemplo \"30\/05\/2009\"
\nJaioteguna: Emazue adibide honen arabera: \"30\/05\/2009\"
\n<\/span> <\/label>\n<\/p>\n

Colegio \/ Ikastetxea
\n<\/span> <\/label>\n<\/p>\n

Seleccione el idioma en el cual estudia el\/la ni\u00f1o\/a
\nAukeratu haurrak zer hizkuntzatan ikasten duen
\n<\/span> <\/label>\n<\/p>\n

Direcci\u00f3n: Indique calle, n\u00famero, piso y localidad
\nHelbidea: Adierazi kalea, zenbakia, solairua eta herria
\n<\/span> <\/label>\n<\/p>\n

Tel\u00e9fono(s) de contacto (Atenci\u00f3n! Podr\u00e1 recibir avisos importantes)
\nHarremanetarako telefonoa(k) (Adi! Ohar garrantzitsuak jasotzen ahalko dituzu)
\n<\/span> <\/label>\n<\/p>\n

Correo electr\u00f3nico (Atenci\u00f3n! Podr\u00e1 recibir avisos importantes)
\nE-posta (Adi! Ohar garrantzitsuak jasotzen ahalko dituzu)
\n<\/span> <\/label>\n<\/p>\n

Semanas concedidas: seleccionar semanas concedidas
\nOnartutako asteak: aukeratu zer aste eman zaizkion
\n<\/label>28 junio - 2 julio \/ ekaina 2 - uztaila 2<\/span><\/label><\/span>19-23 julio \/ uztaila 19-23<\/span><\/label><\/span>26-30 julio \/ uztaila 26-30<\/span><\/label><\/span>2-6 agosto \/ abuztua 2-6<\/span><\/label><\/span>9-13 agosto \/ abuztua 9-13<\/span><\/label><\/span>16-20 agosto \/ abuztua 16-20<\/span><\/label><\/span>23-27 agosto \/ abuztua 23-27<\/span><\/label><\/span>30 agosto - 3 septiembre \/ abuztua 30 - iraila 3<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

\u00bfComer\u00e1 en el campamento?
\nKanpaldian bazkalduko al du?
\n

\u00bfSabe nadar? \/ Igeri egiten ba al daki?
\n

Especifique qu\u00e9 necesidades especiales y cuidados requiere
\nZehaztu zer premia berezi dituen eta zer zainketa behar dituen
\n<\/span> <\/label>\n<\/p>\n

\u00bfEs autosuficiente para ir al servicio? \/ Komunera joateko buruaskia al da?
\n

Especifique a qu\u00e9 medicamentos es al\u00e9rgico\/a \/ Zehaztu zer sendagaik eragiten dioten alergia
\n<\/span> <\/label>\n<\/p>\n

\u00bfPadece alguna enfermedad de tipo cr\u00f3nica? \/ Gaixotasun kronikoren bat ba al du?
\n<\/span> <\/label>\n<\/p>\n

\u00bfTiene alergia o intolerancia a alg\u00fan alimento y\/o condimento? \/ Elikagai edo osagairen bati alergia al dio?
\n<\/span> <\/label>\n<\/p>\n

* PERMISO PARA ATENCI\u00d3N M\u00c9DICA \/ OSASUN - LAGUNTZA EMATEKO BAIMENA\n<\/p>\n

Autorizaci\u00f3n<\/strong> a prestar a el\/la menor todas las atenciones m\u00e9dicas de cualquier tipo que se requieran, en caso de urgencia, en el caso de no localizar telef\u00f3nicamente a los padres\/ tutores del\/ la menor.
\nLarrialdi kasuan eta gurasoak telefonoz topatzen ez baditugu, behar dituen zainketa mediku guztiak emateko baimena ere ematen dut.
\nDoy mi consentimiento \/ Nire baimena ematen dut<\/span><\/span>No doy mi consentimiento \/ Ez dut baimena ematen<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

* PERMISO PARA LA UTILIZACI\u00d3N DE IM\u00c1GENES \/ IRUDIAK ERABILTZEKO BAIMENA\n<\/p>\n

Autorizaci\u00f3n<\/strong> durante el Campamento Urbano 2021, a realizar fotograf\u00edas y grabaciones de videos de los\/as menores y las actividades que \u00e9stos\/as van a realizar. La finalidad de estas fotograf\u00edas y v\u00eddeos es la documentaci\u00f3n del campamento. Estas im\u00e1genes se utilizar\u00e1n \u00fanicamente para la elaboraci\u00f3n de la memoria final, futuros tr\u00edpticos, y para mostrar la actividad en la p\u00e1gina web del Ayuntamiento del Valle de Aranguren.
\nBaimena, 2021eko Hiri Kanpaldian adingabeen eta haiek eginen dituzten jardueren argazkiak eta bideo-grabazioak egiteko. Argazki eta bideo horien xedea kanpaldia dokumentatzea da. Irudiak soilik erabiliko dira azken txostena egiteko, etorkizunean hiru-orrikoak egiteko, eta Aranguren Ibarreko Udalaren webean jarduera erakusteko.
\nDoy mi consentimiento \/ Nire baimena ematen dut<\/span><\/span>No doy mi consentimiento \/ Ez dut baimena ematen<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

* PERMISO DE RECOGIDA \/ JASOTZEKO BAIMENA
\n(A cumplimentar en el caso de que NO sean los\/as padres\/ madres\/ tutores legales quienes realicen el acompa\u00f1amiento del\/la menor en la entrada y salida del campamento urbano 2021)
\n(Bakarrik bete behar da gurasoak edo legezko tutoreak EZ badira 2021eko hiri kanpaldian, adin txikikoari sarrera eta irteeretan laguntzeko arduradunak)
\nD. \/D\u00f1a. J.\/And. (se\u00f1ale lo que proceda) <\/span> como la persona responsable de acompa\u00f1ar al\/la menor en la entrada y salida del campamento urbano 2021. En caso de cambios notificar\u00e9 a los monitores\/as del Campamento Urbano con suficiente antelaci\u00f3n.
\nAipatutako adin txikikoa jaso eta laguntzeko 2021eko hiri kanpaldian. Aldaketarik egotekotan Hiri Kanpaldiko begiraleei behar den aurrerapenarekin jakinaraziko diet.\n<\/p>\n

PROTECCI\u00d3N DE DATOS \/ DATUEN BABESA
\nAcepto y quedo enterado\/a de la Pol\u00edtica de Protecci\u00f3n de Datos \/ Datuak Babesteko Politika onartu eta jakinaren gainean gelditzen naiz.<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>
\n- Responsable del tratamiento: Ayuntamiento del Valle de Aranguren.
\n- Finalidad: Gestionar el desarrollo del campamento urbano en cumplimiento de una misi\u00f3n publica.
\n- Consentimiento: En el caso de que haya incluido datos de salud, mediante la firma de este documento autoriza expresamente el tratamiento de sus datos para el desarrollo del servicio.
\n-Comunicaciones de datos: Los datos se comunicaran a terceros en los casos previstos en la normativa vigente y en caso de haber dado su consentimiento para la publicaci\u00f3n de im\u00e1genes.
\n- Plazo de conservaci\u00f3n de los datos: Los datos se conservar\u00e1n el tiempo necesario para el cumplimiento de la finalidad se\u00f1alada y se almacenaran mientras el Ayuntamiento del Valle de Aranguren pueda tener responsabilidades derivadas de su tratamiento. Igualmente deben cumplirse las normas de conservaci\u00f3n establecidas en la Ley Foral 12\/2007, de 4 de abril, de archivos y documentos.
\n- Derechos: Tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos as\u00ed como otros derechos, dirigi\u00e9ndose a las dependencias municipales.
\n- Tratamenduaren erantzulea: Aranguren Ibarreko Udala
\n- Helburua: Hiri kanpaldien garapena kudeatu herri misio bat betetzeko.
\n- Baimena: osasunari buruzko datuak adierazi izatekotan, dokumentu hau sinatuz zerbitzua garatu ahal izateko datu horiek erabiltzeko baimena ematen duzu.
\n- Datuen jakinarazpena: datu hauek gaur egungo araudiak aurreikusitako egoeratan jakinaraziko zaizkie hirugarrenei, beti ere zure irudiak argitaratzeko baimena emana baduzu.
\n- Datuak gordetzeko epea: datuak adierazitako helburua betetzeko beharrezkoa den denbora gordeko dira eta Aranguren Ibarreko Udalak beren tratamendutik eratorritako erantzukizunak izan ditzakeen bitartean. Era berean artxibo eta dokumentuei buruzko apirilaren 4ko 12\/2007 Foru Legeak ezarritako kontserbazio arauak bete behar dira.
\n- Eskubideak: Datuak eskuratu, zuzendu, baliogabetu edo bestelako eskubideak erabiltzeko Udaleko bulegoetara jo dezakezu.\n<\/p>\n

COVID-19
\nComo padre\/madre\/tutor\/a legal, estoy de acuerdo en que:
\n-\tEl Campamento Urbano se desarrollar\u00e1 con las medidas higi\u00e9nico sanitarias que indica el Gobierno de Navarra y el Instituto de Salud P\u00fablica.
\n-\tDebido a la situaci\u00f3n actual provocada por el COVID-19, se pondr\u00e1n en conocimiento de los padres\/madres\/tutor\/a legal, cualquier situaci\u00f3n de riesgo que se produzca para tomar las medidas sanitarias oportunas.
\n-\tNos comprometemos al cumplimiento de las indicaciones sanitarias que se marquen para el desarrollo del Campamento Urbano, asumiendo de esta manera, los posibles riesgos sanitarios.
\nAita\/ama\/legezko tutore naizen aldetik, honakoarekin nago ados:
\n-\tHiri kanpaldia garatuko da, Nafarroako Gobernuak eta Osasun Publikoaren Institutuak adierazitako neurri higienikoak eta osasun arlokoak beteta.
\n-\tCOVID-19 gaitzak gaur egun eragindako egoera dela eta, gerta daitekeen edozein arrisku egoera jakinaraziko zaie gurasoei\/legezko tutoreari, behar diren osasun neurriak hartzeko.
\n-\t Konpromisoa hartzen dugu, hiri kanpaldia garatzeko ezartzen diren osasun arloko oharrak betetzeko, izan daitezkeen osasun arriskuak gure gain hartuta.
\nHe le\u00eddo y acepto \/ Irakurri eta onartzen dut<\/span><\/label><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

Observaciones. Puede a\u00f1adir aqu\u00ed alg\u00fan aspecto que considere importante no reflejado en el formulario.
\n<\/span> <\/label>\n<\/p>\n

\n<\/p>

<\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
JARRAIBIDEAK Matrikula nahitaez egin behar da 2021eko hiri kanpaldira joateko. Haur parte-hartzaile bakoitzak berea egin beharko du. Mesedez, bete itzazu ondoren ageri diren eremuak eta erantsi haurraren egungo argazki bat, bai eta osasun txartelaren argazkia ere, horri dagokion atalean. <\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aranguren.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22295"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aranguren.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aranguren.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aranguren.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aranguren.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22295"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aranguren.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27887,"href":"https:\/\/www.aranguren.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22295\/revisions\/27887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aranguren.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}