{"id":33559,"date":"2022-04-12T18:22:17","date_gmt":"2022-04-12T18:22:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aranguren.es\/?p=33559"},"modified":"2026-02-25T09:23:02","modified_gmt":"2026-02-25T09:23:02","slug":"establezimendu-komertzialentzako","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aranguren.es\/eu\/establezimendu-komertzialentzako\/","title":{"rendered":"DIRU-LAGUNTZAK MERKATARITZA-ESTABLEZIMENDUENTZAT"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Euskara Zerbitzuaren helburua hizkuntzaren garapen osoa da, hau da, gure kasuan <strong>euskara gizarte edo hizkuntza funtzio guztiak betetzen dituen hizkuntza izatea.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>AHOLKULARITZA<\/h4>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gaur egun, <strong>merkataritza-sektorea oso garrantzitsua da pertsonen bizitzan<\/strong>. Sektore horrek herritarren aisialdiaren zati handi bat ere hartzen du. Horregatik, <strong>Aranguren Ibarreko Udalak<\/strong>, eskualdeko beste udal batzuek bezala, <strong><span class=\"TextRun SCXW34794862 BCX0\" lang=\"EU-ES\" xml:lang=\"EU-ES\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW34794862 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">\u2018<\/span><\/span><span class=\"TextRun Highlight SCXW34794862 BCX0\" lang=\"EU-ES\" xml:lang=\"EU-ES\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW34794862 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Strong\">Euskarari Zabalik \/ <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW34794862 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Strong\">Abiertos<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW34794862 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Strong\"> al <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW34794862 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Strong\">euskera<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW34794862 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"Strong\">\u2019<\/span><\/span><\/strong>\u00a0izeneko proiektua garatzen du, <strong>merkatari bakoitzari behar duen laguntza eta aholkularitza eskaintzeko<\/strong>, hala nahi badu, bere establezimenduan euskararen presentzia eta erabilera areagotzeko.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-59339 alignright\" style=\"text-align: justify;\" src=\"https:\/\/www.aranguren.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Euskara-zabalik-Abiertos-al-euskera-300x142.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"142\" srcset=\"https:\/\/www.aranguren.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Euskara-zabalik-Abiertos-al-euskera-300x142.jpg 300w, https:\/\/www.aranguren.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Euskara-zabalik-Abiertos-al-euskera-1024x486.jpg 1024w, https:\/\/www.aranguren.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Euskara-zabalik-Abiertos-al-euskera-768x364.jpg 768w, https:\/\/www.aranguren.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Euskara-zabalik-Abiertos-al-euskera-540x253.jpg 540w, https:\/\/www.aranguren.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Euskara-zabalik-Abiertos-al-euskera-242x115.jpg 242w, https:\/\/www.aranguren.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Euskara-zabalik-Abiertos-al-euskera-720x340.jpg 720w, https:\/\/www.aranguren.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Euskara-zabalik-Abiertos-al-euskera.jpg 1140w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Gaur egun Ibarreko 15 establezimenduk<\/strong> parte hartzen dute egitasmo honetan. <span data-contrast=\"none\">euskararizabalik.eus<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:true,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0}\"> <span style=\"text-align: justify;\">webgunean aurki ditzakezu.<\/span><\/span><\/p>\n<p>Ibarrean jendaurrean lan egiten duen saltoki edo zerbitzu bat gidatzen baduzu eta zure establezimenduan euskararen presentzia sustatzeko laguntza teknikoa eta aholkularitza jaso nahi badituzu, jar zaitez harremanetan Euskara Zerbitzuarekin. Gure <strong>itzulpen zerbitzua<\/strong> eskaintzen dizugu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>ERROTULAZIO ELEBIDUNERAKO LAGUNTZAK<\/h4>\n<p><span style=\"text-align: justify;\">Horrez gain, zure negoziorako errotulu bat berritu edo berria egin behar baduzu, kontuan izan <\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Udalak urtero saltokien errotulazioen euskararen erabilera sustatzeko laguntzen deialdia <\/strong><\/span><span style=\"text-align: justify;\">egiten duela.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.aranguren.es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Convocatoria-rotulacion-bilingue-_-Rotulazio-elebidun-deialdia.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\">Dirulaguntza deialdia, Aranguren Ibarreko establezimenduetako errotuluetan euskara erabiltzeko. 2026. urtea.<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.aranguren.es\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ErortulazioD_Eskaera-orria_2025.pdf\" class=\"mtli_attachment mtli_pdf\">Dendetan errotulazio elebiduna jartzeko diru-laguntzen eskaera orria<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Euskara Zerbitzuaren helburua hizkuntzaren garapen osoa da, hau da, gure kasuan euskara gizarte edo hizkuntza funtzio guztiak betetzen dituen hizkuntza izatea. &nbsp; AHOLKULARITZA Gaur egun, merkataritza-sektorea oso garrantzitsua da pertsonen bizitzan. Sektore horrek herritarren aisialdiaren zati handi bat ere hartzen du. Horregatik, Aranguren Ibarreko Udalak, eskualdeko beste udal batzuek bezala, \u2018Euskarari Zabalik \/ Abiertos al [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":59339,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[280],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aranguren.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33559"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aranguren.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aranguren.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aranguren.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aranguren.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33559"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.aranguren.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33559\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60965,"href":"https:\/\/www.aranguren.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33559\/revisions\/60965"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aranguren.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aranguren.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aranguren.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aranguren.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}